1 00:00:00,125 --> 00:00:01,535 [Leslie] ¿Cómo está Marito? 2 00:00:01,543 --> 00:00:02,753 [marito] Sus signos vitales son estables. 3 00:00:02,752 --> 00:00:05,302 ¡Pero! No me encantan estas radiografías. 4 00:00:05,296 --> 00:00:08,966 Parece que tiene más huesos. allí de lo que debería tener un hombre humano. 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,087 ¡Muchos más huesos! 6 00:00:10,093 --> 00:00:11,303 ¡Son demasiados huesos! 7 00:00:11,302 --> 00:00:13,142 Oh, sí, hay muchas cosas ahí dentro. 8 00:00:13,138 --> 00:00:14,428 Recién empacado, sí. 9 00:00:14,431 --> 00:00:15,721 [Hanley] Bueno, la buena noticia es 10 00:00:15,724 --> 00:00:17,604 Este viejo libro parece bastante gastado. 11 00:00:17,600 --> 00:00:20,560 Sí, supongo que sólo tenemos que tener esperanza. murió por causas naturales, 12 00:00:20,562 --> 00:00:23,772 y no después de empujar su contenido malvado está en Tucker. 13 00:00:23,773 --> 00:00:25,323 Bueno, ¡vamos ahora! 14 00:00:25,316 --> 00:00:27,396 Hasta donde sabemos, Tucker mató el libro. 15 00:00:27,402 --> 00:00:28,902 ¡y luego le golpeó la cabeza! 16 00:00:28,903 --> 00:00:29,863 Y ahora él solo... 17 00:00:30,196 --> 00:00:31,276 recuperándose del bonk. 18 00:00:31,281 --> 00:00:32,321 ¡Oh, sí, guau! 19 00:00:32,323 --> 00:00:35,163 Esto es muy científico. y, y, y, plausible. 20 00:00:35,160 --> 00:00:37,040 ¡Probablemente se esté recuperando de un golpe! 21 00:00:37,037 --> 00:00:38,117 Pregunta de seguimiento: 22 00:00:38,121 --> 00:00:39,501 ¿Adónde se ha ido Tucker? 23 00:00:39,497 --> 00:00:40,417 ¡Hola! 24 00:00:40,415 --> 00:00:41,535 - ¡Guau! - Santa mierda 25 00:00:41,541 --> 00:00:43,041 ¡Tucker! 26 00:00:43,043 --> 00:00:44,543 ¡Guau! 27 00:00:44,544 --> 00:00:46,464 ¿Cómo te sientes ahí, Buddy? 28 00:00:46,463 --> 00:00:47,763 [inhalación profunda] 29 00:00:47,756 --> 00:00:49,466 ¡Me siento vivo! 30 00:00:49,466 --> 00:00:52,086 ¡Por primera vez en siglos! 31 00:00:52,093 --> 00:00:53,603 "Siglos..." 32 00:00:53,595 --> 00:00:56,055 No conozco tan bien a Tucker. pero voy a decir que eso es un poco... 33 00:00:56,056 --> 00:00:57,016 - Creo que ha cambiado. - Eso es demasiado viejo. 34 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 Sí, ha cambiado, ahora es un demonio. 35 00:00:58,475 --> 00:01:00,185 - ¡Agarrémoslo! - ¡Sí, lo tengo, Gar! 36 00:01:00,185 --> 00:01:02,185 [marito] ¡Mátalo! ¡Destripalo como a un pez! 37 00:01:02,187 --> 00:01:04,227 [Hanley] ¡No! ¡Sigue siendo Tucker, más o menos! 38 00:01:04,230 --> 00:01:05,520 - ¡Nada fatal! - ¡Ah, claro! 39 00:01:05,523 --> 00:01:07,903 ¡Sédalo! ¡Sédalo como a un pez! 40 00:01:08,443 --> 00:01:09,533 ¡Oh! 41 00:01:09,527 --> 00:01:11,107 ¡¿Cómo lo supiste?! 42 00:01:11,112 --> 00:01:13,822 Mi única debilidad fue ¡Lo que sea que hubiera en esa jeringa! 43 00:01:13,823 --> 00:01:15,203 ¡Oh, ya me tienes! 44 00:01:15,200 --> 00:01:16,160 ¡Cojones! 45 00:01:16,159 --> 00:01:18,039 Y ahora tu-- [risas] ¡Solo estoy bromeando! 46 00:01:18,036 --> 00:01:19,196 ¿Qué fue eso? 47 00:01:19,204 --> 00:01:20,624 Ah... 48 00:01:20,622 --> 00:01:22,712 Sabes que éste es un bonito lugar. 49 00:01:25,210 --> 00:01:28,210 [sonidos plácidos de la ciudad] 50 00:01:28,213 --> 00:01:29,923 Je je je je je... 51 00:01:30,340 --> 00:01:31,220 Loco... 52 00:01:31,591 --> 00:01:34,551 Ahora, ¿alguien más está preocupado de que él ¿Solo déjanos arrestarlo? 53 00:01:34,844 --> 00:01:36,604 Bueno, tal vez él sepa somos demasiados 54 00:01:36,596 --> 00:01:37,506 y peleando 55 00:01:37,514 --> 00:01:38,814 sería una pérdida de tiempo. 56 00:01:38,807 --> 00:01:39,807 ¡Ja, ja, ja! 57 00:01:39,808 --> 00:01:41,058 Ah, sí, lo siento. 58 00:01:41,059 --> 00:01:44,269 Sí, eso es todo seguro. ¡Me preocupa pelear contigo! 59 00:01:44,270 --> 00:01:46,190 ¡Muy bien, este tipo me está cabreando! 60 00:01:46,189 --> 00:01:47,729 Oye, si crees que soy malo, 61 00:01:47,732 --> 00:01:50,492 solo espera hasta ¡El resto hemos regresado! 62 00:01:50,485 --> 00:01:52,395 ¿Regresado? ¿De donde? 63 00:01:52,403 --> 00:01:53,913 - ["No sé" en forma de zumbido] - Uf. 64 00:01:53,905 --> 00:01:56,985 Muy bien, centrémonos aquí, ¿Cómo lo sacamos del cuerpo de Tucker? 65 00:01:56,991 --> 00:01:58,161 ¿Quizás un hechizo? 66 00:01:58,159 --> 00:02:00,289 Iré a pedirle ayuda a Kavya. 67 00:02:00,286 --> 00:02:02,246 - ¡Oh! Eh, discúlpeme. - No hay problema. 68 00:02:02,247 --> 00:02:03,457 ¿Qué carajo? 69 00:02:03,456 --> 00:02:05,166 ¡Vuelve a tu celda, hombre! 70 00:02:05,166 --> 00:02:07,336 ¡Oye, fácil! No grites. 71 00:02:07,335 --> 00:02:10,625 [risas] ¡Gritar es mi debilidad ahora! 72 00:02:10,630 --> 00:02:11,630 ¡Ustedes...! 73 00:02:11,631 --> 00:02:13,631 ¿Quieres pelear conmigo? ¿Es eso lo que es esto? 74 00:02:13,633 --> 00:02:14,553 ¡Porque podemos luchar! 75 00:02:14,551 --> 00:02:17,011 lo que quiero es para cada demonio en esta área 76 00:02:17,011 --> 00:02:19,101 levantarse y luchar contra ti en mi nombre. 77 00:02:19,097 --> 00:02:20,717 [Gary] (riendo) Bueno, bueno, si eso es lo que quieres, 78 00:02:20,723 --> 00:02:22,143 vas a ser esperando mucho tiempo, hombre! 79 00:02:22,142 --> 00:02:24,392 Porque hay demonios por aquí Realmente no trabajamos juntos. 80 00:02:24,394 --> 00:02:26,564 Me refiero a la maldita rebelión. eso te trajo de vuelta 81 00:02:26,563 --> 00:02:27,813 Eran dos personas, en total. 82 00:02:27,814 --> 00:02:29,774 Y uno de ellos era un humano, así que... 83 00:02:29,774 --> 00:02:31,574 Oh, eso es comprensible. 84 00:02:31,568 --> 00:02:33,698 Así fue también en mi época. 85 00:02:33,695 --> 00:02:37,485 Pero levanté un ejército enseñando ellos el respeto propio necesario 86 00:02:37,490 --> 00:02:39,200 ¡Para derribar el flagelo humano! 87 00:02:39,200 --> 00:02:42,450 Entonces, todo lo que necesitas es un poco de motivación. ¡Y bingo-bango! 88 00:02:42,453 --> 00:02:43,503 Y... 89 00:02:43,496 --> 00:02:44,406 ¡Funcionó! 90 00:02:44,414 --> 00:02:45,624 ¡Derribaste el flagelo! 91 00:02:45,623 --> 00:02:46,833 Ganaste la guerra y es... 92 00:02:46,833 --> 00:02:49,253 Oh, espera, no, lo entendí todo al revés. ¿no? 93 00:02:49,252 --> 00:02:50,842 [risas] ¡Porque perdiste! 94 00:02:50,837 --> 00:02:52,377 ¡Y terminó en un maldito libro! 95 00:02:52,380 --> 00:02:54,720 - [Marito] ¡Ay caray! ¡Trae su trasero, Gary! - ¿Bien? 96 00:02:54,716 --> 00:02:55,626 ¡Ja, ja, ja! 97 00:02:55,633 --> 00:02:57,723 Ya sabes, creo que lo que hay que considerar 98 00:02:57,719 --> 00:02:59,889 es que los humanos y los demonios se llevan mejor 99 00:02:59,888 --> 00:03:02,058 que durante Su tiempo, Sr. Ryndok, así que... 100 00:03:02,056 --> 00:03:05,136 Los demonios no sienten la necesidad de "derrocar el flagelo". 101 00:03:05,143 --> 00:03:07,023 Bueno, ¡tal vez tengas razón! 102 00:03:07,020 --> 00:03:10,400 Después de todo, tienes demonios. ¡Serviéndote aquí mientras hablamos! 103 00:03:10,398 --> 00:03:13,528 Seguramente este joven tiene hizo las paces con su papel. 104 00:03:13,526 --> 00:03:15,106 [tartamudeo] 105 00:03:15,111 --> 00:03:17,451 No me hagas caso Estoy feliz de tener trabajo. 106 00:03:17,447 --> 00:03:19,657 Y estamos felices de tenerte... 107 00:03:20,074 --> 00:03:20,954 ...amigo. 108 00:03:20,950 --> 00:03:22,830 Ella ni siquiera sabe tu nombre. 109 00:03:22,827 --> 00:03:23,997 ¡Sí! 110 00:03:23,995 --> 00:03:25,035 Es eh... 111 00:03:25,038 --> 00:03:26,998 - Creo que es... - No adivines si no lo sabes. 112 00:03:26,998 --> 00:03:29,458 Voy a decir que es... ¡Bink! 113 00:03:29,459 --> 00:03:32,249 ¡Oh, sí, seguro que es Bink! ¿Qué pasa, Bink? 114 00:03:32,253 --> 00:03:33,593 Es Smish. 115 00:03:33,588 --> 00:03:34,588 [Ryndok riendo] 116 00:03:34,589 --> 00:03:36,169 ¡Es un error honesto! 117 00:03:36,174 --> 00:03:37,384 No es gran cosa. 118 00:03:37,383 --> 00:03:39,013 ¿Creías que se llamaba Bink? 119 00:03:39,010 --> 00:03:40,640 ¿Es eso lo que estás diciendo? ¿Bink? 120 00:03:40,637 --> 00:03:42,887 Dime algo, Smish. ¿Cuánto te pagan aquí? 121 00:03:43,431 --> 00:03:45,601 Bueno, sí, es un buen salario. 122 00:03:45,600 --> 00:03:47,440 Pero me pagan en dólares del Ministerio. 123 00:03:47,435 --> 00:03:51,685 entonces tengo que comprar todos mis alimentos y ropa de la tienda del Ministerio. 124 00:03:51,689 --> 00:03:53,229 Los precios son bastante altos allí. 125 00:03:53,233 --> 00:03:54,283 - Claro, sí... - ¡Dios mío! 126 00:03:54,275 --> 00:03:55,645 ¡Están jodidos aquí! 127 00:03:55,652 --> 00:03:57,202 Bueno, ¡eso es una novedad para mí! 128 00:03:57,195 --> 00:03:59,025 Y es algo que investigaré. 129 00:03:59,030 --> 00:04:00,990 Valoro tus comentarios... 130 00:04:00,990 --> 00:04:02,990 Eh... 131 00:04:02,992 --> 00:04:04,082 eh, amigo. 132 00:04:04,077 --> 00:04:05,537 - ¡Lo olvidó otra vez! - ¡No! 133 00:04:05,536 --> 00:04:07,246 No, no lo hice porque es mi amigo. 134 00:04:07,247 --> 00:04:09,117 Eso, pero... si voy a usa su nombre, bueno... 135 00:04:09,123 --> 00:04:10,083 ¡Sabemos que es Bink! 136 00:04:10,083 --> 00:04:11,503 - ¡No lo es, es Smish! - ¡Es Smish! 137 00:04:11,501 --> 00:04:13,001 - Está bien, sólo estoy-- - ¡Él acaba de decirlo! 138 00:04:13,002 --> 00:04:14,632 Bueno, ¡estoy nervioso! Todos me miran. 139 00:04:14,629 --> 00:04:15,549 -¡Leslie! - No lo sé... 140 00:04:15,546 --> 00:04:16,706 [Ryndok riendo] 141 00:04:16,714 --> 00:04:18,384 ¡Smish! Escúchame. 142 00:04:18,383 --> 00:04:20,643 Eres descendiente de la realeza. 143 00:04:20,635 --> 00:04:23,045 Eres mejor que estos humanos. 144 00:04:23,054 --> 00:04:25,184 Ya sabes, ¡solían ser nuestros esclavos! 145 00:04:25,181 --> 00:04:28,231 ¡Y ahora mírate! Te convirtieron en esclavo. 146 00:04:28,226 --> 00:04:30,306 Pero eres más que lo que te hacen, Smish. 147 00:04:30,311 --> 00:04:31,651 ¿A mí? 148 00:04:31,646 --> 00:04:33,726 ¡Eres un dios! 149 00:04:33,731 --> 00:04:34,861 [Leslie] Está bien... 150 00:04:34,857 --> 00:04:38,357 Por si acaso Smish se está radicalizando ante nuestros ojos, ¿deberíamos...? 151 00:04:38,361 --> 00:04:39,241 ¿sacarlo de aquí? 152 00:04:39,237 --> 00:04:40,237 - Teniendo el mismo pensamiento. - Sí, está bien, genial. 153 00:04:40,238 --> 00:04:41,198 Sí, estoy en ello. 154 00:04:41,197 --> 00:04:44,077 ¡Quita tus enfermas manos de encima, monstruo! 155 00:04:44,075 --> 00:04:45,285 ¡Soy un dios! 156 00:04:45,285 --> 00:04:47,445 Oh, Jesús. ¡Gargnel, agárralo! ¡Agárralo! 157 00:04:47,453 --> 00:04:50,253 Yo soy: robot. Modelado sobre: ​​demonio. 158 00:04:50,873 --> 00:04:52,383 Estoy: en conflicto. 159 00:04:52,375 --> 00:04:53,535 [Risas] 160 00:04:53,543 --> 00:04:54,963 [marito] ¡Smish! ¡Vuelve, hermano! 161 00:04:54,961 --> 00:04:56,961 ¡Smish, te daremos atención dental! Eh... 162 00:04:56,963 --> 00:04:58,173 Dental parcial! 163 00:04:58,172 --> 00:04:59,842 ¡Puedo prometerle un tratamiento dental parcial! 164 00:04:59,841 --> 00:05:01,471 [Ryndok] ¿Y cuál es tu nombre? 165 00:05:01,467 --> 00:05:03,467 [Gary] ¡Oh, diablos, no! ¡De vuelta a tu celda! 166 00:05:03,469 --> 00:05:05,679 - ¡Vamos! - Tienes razón. Lo lamento. Voy. 167 00:05:06,306 --> 00:05:07,466 Pero Gary... 168 00:05:07,473 --> 00:05:09,483 Tengo una debilidad, ¿sabes? 169 00:05:09,475 --> 00:05:11,135 No estoy interesado en esto. 170 00:05:11,144 --> 00:05:12,234 ¡Son escobas! 171 00:05:12,228 --> 00:05:14,478 - Ha dejado de tenerme gracia. - ¡Ay, ayúdame, me atrapó la escoba! 172 00:05:14,480 --> 00:05:16,150 - ¡Oh, dispara! - [Marito riendo] 173 00:05:16,149 --> 00:05:18,529 Hombre, conozco a este tipo. el enemigo o lo que sea 174 00:05:18,526 --> 00:05:20,186 Pero tiene chistes, hermano. 175 00:05:21,821 --> 00:05:23,111 [Larry] No puedo decir si estoy consiguiendo... 176 00:05:23,114 --> 00:05:24,454 ¿Cómo se siente, señora Vale? 177 00:05:24,449 --> 00:05:25,579 ¿Me voy a casar? 178 00:05:25,575 --> 00:05:27,485 - Es... más bajo. - Es difícil saberlo, mis manos son muy pequeñas. 179 00:05:27,493 --> 00:05:28,413 No, lo sé. 180 00:05:28,411 --> 00:05:30,161 ¿Sabes qué? En realidad está bien. No importa. 181 00:05:30,163 --> 00:05:31,873 Oye, vamos ahora. 182 00:05:31,873 --> 00:05:33,173 No estés triste. 183 00:05:33,166 --> 00:05:34,326 Si estás triste, 184 00:05:34,334 --> 00:05:36,174 entonces me pondré triste 185 00:05:36,169 --> 00:05:38,209 - entonces todos estarán tristes - [risas] ¡Oye! ¡Detener! 186 00:05:38,212 --> 00:05:40,262 - y luego no sé qué haremos - [entrando en eso] 187 00:05:40,256 --> 00:05:41,716 - ¡en esa situación! - ¡Larry, oye, vamos! 188 00:05:41,716 --> 00:05:43,176 - ¡Larry, quita tus pequeñas zarpas de encima! - ¡Vaya, ooh! 189 00:05:43,176 --> 00:05:44,386 - [ruido sordo] - Ay, oh, vale, tienes razón. 190 00:05:44,385 --> 00:05:46,465 Detente, Larry. Tienes que aprender límites. 191 00:05:46,471 --> 00:05:47,471 No podría estar más de acuerdo. 192 00:05:47,472 --> 00:05:49,102 Llevé esa pelea de cosquillas demasiado lejos. 193 00:05:49,098 --> 00:05:50,308 Está en el espectro de la tortura... 194 00:05:50,308 --> 00:05:51,388 ¡Ah! Eso es suficiente-- 195 00:05:51,392 --> 00:05:53,442 odio saber que sabes sobre eso. 196 00:05:53,436 --> 00:05:54,806 ¡Oh, señora Vale, señora Vale! 197 00:05:54,812 --> 00:05:55,902 ¡Creo que deberías ver esto! 198 00:05:56,189 --> 00:05:59,859 [multitud distante cantando] ¡Ryndok! ¡Ryndok! ¡Ryndok! ¡Ryndok! ¡Ryndok! 199 00:05:59,859 --> 00:06:01,899 ¿Están cantando "Ryndok"? 200 00:06:01,903 --> 00:06:04,413 ¡Ryndok! ¡Ryndok! 201 00:06:04,405 --> 00:06:06,735 ¡Ryndok! ¡Sí! 202 00:06:06,741 --> 00:06:07,701 [gritando] ¡Ryndok! 203 00:06:08,451 --> 00:06:10,451 Bueno, estamos aquí en el Ministerio Demonio. 204 00:06:10,453 --> 00:06:13,253 donde se ha reunido una multitud de demonios enojados. 205 00:06:13,247 --> 00:06:15,207 No está claro qué quieren en este momento, 206 00:06:15,208 --> 00:06:18,208 pero hablando como periodista, y más aún como ser humano 207 00:06:18,211 --> 00:06:19,251 Yo soy... 208 00:06:19,253 --> 00:06:20,173 tan asustado. 209 00:06:20,171 --> 00:06:21,091 ¿Marcy? 210 00:06:21,089 --> 00:06:24,839 Gracias etiqueta. Vaya, nunca lo había visto mucho miedo en los ojos de un hombre. 211 00:06:24,842 --> 00:06:28,182 Bueno, no me has visto intentarlo. para trinchar un pavo. 212 00:06:28,429 --> 00:06:29,259 [riendo] ¡Oh! 213 00:06:29,263 --> 00:06:30,973 No se como usar eso cuchillo eléctrico. 214 00:06:30,973 --> 00:06:31,603 [risas] 215 00:06:31,599 --> 00:06:34,269 no iré a tu casa luego este Día de Acción de Gracias. 216 00:06:34,268 --> 00:06:36,688 - ¡No estás invitado! - ¡Oh, ups! 217 00:06:36,687 --> 00:06:38,147 Estoy bromeando, por supuesto, Marcy. 218 00:06:38,147 --> 00:06:40,227 Siempre eres bienvenido en los Thompson. 219 00:06:40,233 --> 00:06:41,573 - Tráfico y tiempo a seguir. - ¡Ay! 220 00:06:42,068 --> 00:06:42,988 Esto es una pesadilla. 221 00:06:42,985 --> 00:06:44,695 No deberían estar transmitiendo esto. 222 00:06:44,904 --> 00:06:46,954 Ellos simplemente están dejando ¡Más demonios saben lo que está pasando! 223 00:06:46,948 --> 00:06:49,078 ¡Esos son los principales medios de comunicación para ti, hermano! 224 00:06:49,075 --> 00:06:51,575 Si no mienten, entonces son sensacionalistas. 225 00:06:51,577 --> 00:06:53,747 Y, también, algo, algo... 226 00:06:53,746 --> 00:06:54,656 Pedófilos. 227 00:06:54,664 --> 00:06:56,964 Ah, genial, ahora hay que desprogramar a Marito. 228 00:06:56,958 --> 00:06:59,498 Ok, tenemos armas hechizadas. 229 00:06:59,502 --> 00:07:01,752 para cualquiera que sienta cómodo manejándolos. 230 00:07:01,754 --> 00:07:03,304 De lo contrario, probablemente simplemente agarres un arma. 231 00:07:03,297 --> 00:07:04,257 ¡Oh, diablos, sí! 232 00:07:04,257 --> 00:07:05,507 ¡Cabeza de gorgona! 233 00:07:05,508 --> 00:07:06,878 [chillando] 234 00:07:06,884 --> 00:07:09,554 [en voz baja] ¡Leslie! ¡Cometí un error! 235 00:07:09,554 --> 00:07:12,274 ¡Oh, por favor, esto no es nada! Mirar. 236 00:07:12,265 --> 00:07:14,345 Stoner-stone-no-más 237 00:07:14,350 --> 00:07:15,350 ¡Guau! 238 00:07:15,351 --> 00:07:17,021 ¡Vale, esto ya no tiene gracia, amigo! 239 00:07:17,019 --> 00:07:18,689 Vamos, vamos a pelear, ¿vas a pelear? 240 00:07:18,688 --> 00:07:19,728 - ¿Quieres follar? - ¿Qué? 241 00:07:19,730 --> 00:07:21,690 ¿Quieres follar? ¡Vamos a joder, eh, joder, vámonos! 242 00:07:21,691 --> 00:07:23,611 ¡Deténgase ahí, Sr. Ryndok! 243 00:07:23,609 --> 00:07:24,529 ¡Uh! 244 00:07:24,527 --> 00:07:25,697 Ay no... 245 00:07:26,070 --> 00:07:27,360 - [temblores de flecha] - ¡Uf! 246 00:07:27,363 --> 00:07:29,703 ¡Oh, diablos, no! 247 00:07:29,699 --> 00:07:31,239 ¡Vamos a por ellos! 248 00:07:31,242 --> 00:07:33,582 - [Smish] ¡Vamos chicos! - [multitud gruñendo] 249 00:07:33,578 --> 00:07:34,658 Duro descanso. 250 00:07:34,662 --> 00:07:36,752 ¡Maldita sea, Hanley! 251 00:07:36,747 --> 00:07:39,457 Está bien, voy a volver a mi celular para que me liberen. 252 00:07:39,459 --> 00:07:41,879 Siento que eso va a ser un gran momento dramático 253 00:07:41,878 --> 00:07:43,548 eso realmente nos une a todos. 254 00:07:43,546 --> 00:07:44,706 ¡Te veré en un segundo! 255 00:07:44,714 --> 00:07:46,804 ¡Cállate y camina! 256 00:07:46,799 --> 00:07:48,259 ¡Dios, odio a ese tipo! 257 00:07:48,259 --> 00:07:49,969 ¡Muy bien, todos detrás de mí, detrás de mí! 258 00:07:49,969 --> 00:07:51,599 No te preocupes, Gary. ¡Estamos contigo! 259 00:07:51,596 --> 00:07:52,756 [chillando] 260 00:07:52,763 --> 00:07:54,643 [patéticamente] ¡Oh, Leslie...! 261 00:07:54,640 --> 00:07:56,730 - [murmullos de la multitud] - ¡Oh, Dios, ya vienen! 262 00:07:56,726 --> 00:07:58,346 [gruñendo] 263 00:07:58,352 --> 00:08:00,272 [gruñidos de batalla] 264 00:08:00,271 --> 00:08:03,821 [gritos de combate] 265 00:08:03,816 --> 00:08:07,526 [murmullo cuerpo a cuerpo] 266 00:08:07,528 --> 00:08:08,448 ¡Hanley! 267 00:08:08,446 --> 00:08:10,316 - [demonio gruñendo] - [Gary kiai-ing] 268 00:08:10,323 --> 00:08:11,243 ¡Atención! 269 00:08:12,116 --> 00:08:13,196 ¡Hanley! 270 00:08:13,201 --> 00:08:14,201 ¡Hola! 271 00:08:14,202 --> 00:08:15,242 [sin aliento] ¡Eh! 272 00:08:15,244 --> 00:08:16,704 ¡Oh, no! 273 00:08:16,704 --> 00:08:18,004 ¡La espada me hace mejor! 274 00:08:17,997 --> 00:08:18,997 [comienza la melodía de transformación] 275 00:08:18,998 --> 00:08:21,788 ♪ A través de la noche lejana Me convierto en yo mismo-- ♪ 276 00:08:21,792 --> 00:08:22,752 ¡Guau! 277 00:08:22,752 --> 00:08:24,462 - ¡Ay, ay, no! - ¡Ay dios mío! 278 00:08:24,462 --> 00:08:25,382 ¡Mira esto! 279 00:08:25,379 --> 00:08:26,299 ¡Fuera de aquí! 280 00:08:26,297 --> 00:08:27,877 [risas] 281 00:08:27,882 --> 00:08:29,512 - ¡Ay, oh Dios mío! - ¡Salir! ¡Irse! 282 00:08:29,509 --> 00:08:31,139 - ¡Pero quiero ver! ¡Déjeme ver! - ¡Es privado! 283 00:08:31,135 --> 00:08:32,345 ¡Está bien, ven aquí, ven aquí! 284 00:08:32,345 --> 00:08:33,465 - ¡Ven aquí! - [Ryndok riendo] 285 00:08:34,013 --> 00:08:35,723 ¿Dónde diablos estás? 286 00:08:41,187 --> 00:08:43,187 ¡Ja ja! La vaca que interrumpe 287 00:08:43,189 --> 00:08:45,609 interrumpe la estructura misma del chiste. 288 00:08:45,608 --> 00:08:46,478 Es brillante. 289 00:08:46,484 --> 00:08:48,654 General Ryndok. Señor. 290 00:08:48,653 --> 00:08:49,953 Smish. 291 00:08:49,946 --> 00:08:51,696 Qué bueno verte de nuevo. 292 00:08:52,240 --> 00:08:53,530 [gruñendo] 293 00:08:54,700 --> 00:08:57,200 [apagado] ¡Buen trabajo a todos! ¡Ustedes lo están matando! 294 00:08:57,203 --> 00:08:58,873 ¡Gary! ¡Hay demasiados! 295 00:08:58,871 --> 00:09:00,621 ¡Sigue luchando, Hanley! 296 00:09:00,623 --> 00:09:02,083 ¡Gárgaras! ¡Ayúdanos! 297 00:09:02,083 --> 00:09:03,503 No: yo... 298 00:09:03,501 --> 00:09:05,421 Sí: lo haré... no. 299 00:09:06,254 --> 00:09:08,674 ¡Hola de nuevo! 300 00:09:08,673 --> 00:09:12,643 Mira lo que sólo un pequeño grupo de nosotros puede hacer cuando está motivado. 301 00:09:12,635 --> 00:09:14,425 ¡Es realmente conmovedor! 302 00:09:14,428 --> 00:09:17,598 Sí, es muy bueno. Encontraron su autoestima o lo que sea. 303 00:09:17,598 --> 00:09:19,178 Ahora, hagamos esto. ¡Vamos, amigo! 304 00:09:19,183 --> 00:09:20,853 - Deja-- - [chillido primario] 305 00:09:20,851 --> 00:09:21,811 ¡Quítate de encima! 306 00:09:21,811 --> 00:09:22,731 ¡Ah! 307 00:09:22,728 --> 00:09:24,228 ¡Oh! ¿Qué es ese olor? 308 00:09:24,230 --> 00:09:28,070 [risas] Es marca de tienda ministerial. ¡Loción para después del afeitado, Gary! 309 00:09:28,067 --> 00:09:29,687 No huele muy bien, ¿verdad? 310 00:09:29,694 --> 00:09:32,154 ¡Pues es la única marca! 311 00:09:32,154 --> 00:09:34,164 Muy bien, yo me encargo desde aquí, Smish. 312 00:09:34,156 --> 00:09:37,826 Aunque, puedo decir, Te ves jodidamente radiante ahora mismo. 313 00:09:37,827 --> 00:09:39,117 Gracias. 314 00:09:39,120 --> 00:09:40,160 Está bien, Ryndok, vamos... 315 00:09:40,162 --> 00:09:41,912 ¡Ah! ¡No puedo moverme! 316 00:09:41,914 --> 00:09:42,834 ¡¿Qué está sucediendo?! 317 00:09:42,832 --> 00:09:44,382 Bien, lo siento, eh... 318 00:09:45,960 --> 00:09:47,210 Oh mierda. 319 00:09:47,211 --> 00:09:48,881 Mis amigos están esperando volver. 320 00:09:48,879 --> 00:09:51,719 Y tú eres una especie de camino hacia ellos. 321 00:09:52,258 --> 00:09:53,128 ¿Qué estás haciendo? 322 00:09:53,134 --> 00:09:55,434 Qué...? Oh, ¿mi puerta hechizada? 323 00:09:55,428 --> 00:09:57,308 Escucha, no sé qué ¿Crees que esto es amigo? 324 00:09:57,305 --> 00:09:59,675 pero eso solo lleva a una habitación de allí, así que... 325 00:09:59,682 --> 00:10:01,102 Lo que sea que estés tratando de hacer no va a funcionar. 326 00:10:01,100 --> 00:10:03,060 [risas] ¿Qué? 327 00:10:03,060 --> 00:10:05,810 Realmente no sabes nada sobre tus propios poderes, ¿verdad? 328 00:10:05,813 --> 00:10:07,693 ¿Qué... qué está pasando ahí atrás? 329 00:10:07,690 --> 00:10:09,480 - Je, oh, eso hace cosquillas. - [silbido infernal] 330 00:10:09,483 --> 00:10:10,483 No, no, no... 331 00:10:10,484 --> 00:10:11,864 [rugido interdimensional] 332 00:10:11,861 --> 00:10:13,071 [gritando] 333 00:10:15,573 --> 00:10:17,373 [gritos triunfantes] 334 00:10:18,534 --> 00:10:21,504 [gritando, gruñendo] 335 00:10:21,495 --> 00:10:23,365 [risas] 336 00:10:23,372 --> 00:10:24,502 ¡Dios mío! 337 00:10:24,498 --> 00:10:25,538 ¡Está sucediendo, Larry! 338 00:10:25,541 --> 00:10:26,881 ¡General Ryndok! 339 00:10:26,876 --> 00:10:28,706 - ¡Soy yo, Profetisa Vale! - ¡Oh, general Ryndok! 340 00:10:28,711 --> 00:10:29,631 - ¡General Ryndok! - ¿Señor? 341 00:10:29,629 --> 00:10:30,549 ¡Le gustaría hablar contigo! 342 00:10:30,546 --> 00:10:32,046 ¿Quieres impulsar? Súbete a mis hombros. 343 00:10:32,048 --> 00:10:32,968 Usa mi cara como-- 344 00:10:32,965 --> 00:10:33,875 ¡Pisa mi cara! 345 00:10:33,883 --> 00:10:35,053 - ¡Pisa mi cara! - Está bien, sí... 346 00:10:35,051 --> 00:10:36,091 ¡General Ryndok! 347 00:10:36,093 --> 00:10:38,353 ¡Mírame! ¡Usando a un humano como impulso! 348 00:10:38,346 --> 00:10:39,676 - [Larry] (apagado) ¡Eso es! - [Vale se ríe] 349 00:10:41,057 --> 00:10:44,097 [Ryndok riendo] 350 00:10:44,101 --> 00:10:47,361 [voz demoníaca] ¡He aquí, valientes demonios! 351 00:10:47,355 --> 00:10:50,685 Nuestros hermanos y hermanas ¡Vuelve con nosotros por fin! 352 00:10:50,691 --> 00:10:53,111 [risas triunfantes] 353 00:10:53,110 --> 00:10:57,070 [Voz de Tucker] (riendo) ¡Guau! ¡Boca grande en el pecho! 354 00:10:57,073 --> 00:10:58,243 ¡Muy genial! 355 00:11:02,411 --> 00:11:06,001 [Gary] (suave y jazzístico) ♪ Cada vez que hay demonios ♪ 356 00:11:05,998 --> 00:11:10,998 ♪ Tienes que saber eso Gary viene a luchar contra ellos ♪ 357 00:11:11,003 --> 00:11:12,673 ♪ Y envíalos ♪ 358 00:11:12,672 --> 00:11:14,802 ♪ Lejos ♪ 359 00:11:14,799 --> 00:11:16,719 ♪ Sí ♪ 360 00:11:16,717 --> 00:11:19,887 ♪ Y cada vez que te sientas ♪ 361 00:11:19,887 --> 00:11:21,717 ♪ Miedo ♪ 362 00:11:21,722 --> 00:11:24,022 ♪ De demonios ♪ 363 00:11:24,016 --> 00:11:26,846 ♪ Gary estará allí ♪ 364 00:11:26,852 --> 00:11:30,562 ♪ Para salvar el día ♪ 365 00:11:32,817 --> 00:11:33,897 [dulcemente] Buenas noches. 366 00:11:33,947 --> 00:11:38,497 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0